Salinan Lontar

WEDALAN RATU PINGIT

 (Bahasa Jawa Kuno)

 

Murda Lontar	: Wedalan Ratu Pingit
Druwe	: Giriya Kawyasastra Besakih
Kasalin olih	: Ida Bagus Bajra
Asrama	: Giriya Kawyasastra Besakih
Puput	: 22 Januari 2018
Kajilid olih	: YDK Bali. 01.2022
Katureksa olih	:

 

1a.

Om Awighnamastu mihan wedalan ratu pingit tithi sasih sadda, jumun mapatung ring dina tumpek, dane saya kenna bubuh lebengan patang catun batarane, ne lebengan acatun gen bawangajero, caritan ida mantuk ring pamangkunya, dane saya pesu tuwak, pada matakeh batarane, ne atakeh nggen banten ngajero carikan ida mantuk ring pamangkun ida, laris, 4,

1b.

macacar bubuh basenya pada maporos buwah besikan, sayane pesu base kakojongan, dane pattinggi, dane pacatu, muwah raraman dane, nene heluh dane kena panggorengan, dane saya manguturin pada makakojong, mwah dane nguduhin, dane saya mangaturin pada mannem kakojong, tuhuting heluh dane. Laris mangawacik iratu, wuwusan mangwacik iratu laris asurak, laris manyiratang

2a.

toya, laris makidung, wusan makidung, laris makakawasan, laris macade, laris mahider ideran, laris mangendengang kawas. Hanging dane saya, manumpek ping empat papesuwan dane tunggal, laris mangidihang Om Malih dane saya, mangalih dina sampun dane antuk dinan dane saya mangwangun kekem. Ngamanyang dane saya mangalih sahang, dane saya pesu kalambigi cning, jinah, hlis,

2b.

Ii, dane pacatu makadi cangapite, dane saya mapamit malu mideh, dane saya, lris kajalan i dewa candi kuninge, dane pacatu masaha, dijalan kiwa candi kuninge irika, dane saya, mapamit malu mideh, laris kalesahangan, laris ngaba sasantun, canang sahananya, baas nyanyah slangan anyar, suba tka di pasahangngan ngalih sahang bunut ne alih dane, rawuh dane ulih ngalih sahang pejang jalan i dewa candi kuning tumpukang madadah wayahan, laris dane mapamit mulu mideh, laris danne saya pesu nasi madwang takeh batarane, tuwak matakeh, mangwiji wiji kacang dwang ceeng, nasine katurang kaja, laris macacaran ne bten, mwah mahider hideran kajabayan, laris manyicipin tuwak, dipudang manganagone kutus gayung, mangwiji wiji, laris ka bale agunge badawuh, basenya kakojongan dane patinggi, dane pacatu antuk pada makakojong mangwiji-wiji, dane kna panggonggongan antuk pada makakojong mangwiji-wiji, dane manguduhin antuk pada mannem kakojong. Tuwaknya yenya belad yenya bangit, yenya mabaosan walu kapagah. Antuk dane kna pagongen dane manguduhin, dane patinggi dane pacatu, antuk pada mapidengan. Benjangan nika mamunggah dane saya pesu sasantun mawadah pane, brasnya mapatang catun batarane,

4a.

Ngiyu baha matali bnang slem, buwah giwana, base ambungan, matali bnang slem, taluh bebek, ngaran dane saya katah ka danu kuning, mangaba bonjor, anggen mangwacik i ratu palungngan, dane saya pesu nasi sikan telung dasa catu, nyalyan atakeh batarane hnyuh kalawuhan,  hnyuh kluddan, mabalhang, sisikan, psuwang pada matakeh batarane, nyalyan atakeh batarane, mwah kuyuh, psu wrat patang catun batarane, mmangegen bras, uyah patang catu, masem akuwung,  kunyit akuwung, siyut, sinduk, taledan, panggotok tatakan pada mbesik, ilih. Ngaran saang apesel, sampun pragat masagi, dane saya mangaturin dane patinggi, masaha jumah dane sayane, manganggen lis, mwah kabaligi cning takin lis, jinah, 66, bras, 3, ceeng, bakta, jinah, 18, bras aceeng, nesahannin dane patinggi, madadah,