REG 004 USADA KALIMA USADA

 

Salinan Lontar

PUSTAKA

KALIMA USADHA

Murda Lontar	: Pustaka Kalima Usadha
Druwe	: Dinas Kebudayaan Badung
Kasalin olih	: Ida Bagus Gede Jelantik
Asrama	: Sibang Kaja
Puput	: 15 Nop 2002
Kasurat malih	: Ida Bagus Bajra Giriya
Asrama	Gunung Payangan
Puput	: 22 Juli 2019
Kajilid olih	: YDK.Bali.07.2019
Katureksa olih	:
Kapica, kahatur	:

 

1.a. Om awighnamastu.

Ithi Pustaka Kalima Usadha. Kawruhakna sariranya, kaciryyan denya, manakiti kang manusya ring sariranya, mwah yana mati yan urip, kaciryyan karasa ring awaknya, yanya pacang urip, teka wwang agring amawa rwaning wreksa, makon angusadani awaknya yanya pacang mati, teka wwang angawa wangke, nghing kaya ring pangipyan tekanya, mangkana yan ri penyakitnya dewek, sakaton karasa ring awaknya, apan mangkana, pha, wwang angangge pustaka kalima

1.b. usada, nghing sila juga rumuhun, yan nora ambyasani silanya, nora kawasa kawi kocap ring arep, ithi tapanya, maham Buddha sunya pariksa, kadyangapa jneng tapa ika, mature ring lmah, soring carapcapan, paibwan, angalas ta kabeh, tan pasingsingan, tan pamangan, tan panginum, ri panaluknya, abresihakna dena puput, aywa mangan kabeh, mwah anled widu tan kawasa, yadin udan panas aywa gingsir, pitung heri lawasnya, nghing yana lungguh irika, sambila nurat nurat lmah, empu

2. a. prethiwi, idepnira Sang Hyang Prethiwi metu sake rika, kangaja kacalatun, manih yana turu, idep Sang Hyang Ibu prethiwi, mtu sakeng prethiwi sariranya, ithi munine kang ajak acalatun,:

Nipnip wangkawa tabe ibunya:

 

(rajahan)

ulun wang merang,

 

(rajahan),

tlas.

Nghing babakan maka sandhing atapa, burat wangi, lenga wangi, mwah daksina tri. artha, 700, maka tri, mwah ri pasalah ikang tapa, kon wwang waneh ya nira mitapa ika, dening wwe awadah payuk anyar,

2. b.  maka panimba sibuh pepet, wus adyus, awastra kadi nguni, raris maca pustaka Kalima Usada, nghing madupakna, aywa pegat kukusnya, wus mangkana ri wenginya, manih aturu ring patapane nguni sawengi, angalasta, tan pasingsingan kadi nguni, Pha, hana warah Sang Hyang Ibu Prethiwiri ya, tlas.

Manik, Ithi, ngaran, Pandhita Kalima Usada Putus, nghing yan angangge tapa akena rumuhun, mwah yan puput denya ambyasani silanya, yanya anukangi, yan hana wwang angulati ya, wau teka sang angulati, idep

3.a. pet Brahma Wisnu nyane ne sakit, genahang ring dalem tithar mayan awake, ring gnahing damare tanpa cantelan, wus mangkana aywa mabayu, ithi idep sambil tanpa bayu, lidahe atepang ka Ong karane nyungsang, tekedang ka gumi marana, ithi munyi idep sambil mangkana.

Ah Brahma Ki Siwil, Wisnu Ki Kulisah, wangkong dimok syamu,

 

(rajahan),

tlas.

Wus mangkana, kawruh akna ring awaknya, ne ne sakit mangkana sakitnya, kadi panyakite ring awaknya, wus mangkana, malih

3.b. ulihing Brahma Wisnu nyane ne sakit, malih juwang nama namane siji, Ki Masrada, gnaha ring gumi bedhol, wus mangkana, pandheng bhumi bdhol ika, aywa mabayu, ithi munitas, ngaran, idep sambilang papandengan tiba akna ring Ki Masrada.

Dhuh cai Masrada nama nira, utum kapa tau sakit, tes

 

(rajahan),

tlas.-

Wus mangkana, Pha, mtu Ki Masrada, karungu denya, ring nabhinya, pangwarahang ne sakit, mwah ne nyakitin ring awaknya, mwah yan pacang mati yan pacang urip,

4.a.      mwah adan penyakit ika, kawarahang denya Ki Masrada, wus mangkana, manih ulihang Ki Masrada, pet paribhasa ika, ya angge angusadani, nghing byasa akna juga silanya rumuhun, yen nora mangkana denya, nora ya kawasa kadi kocap ring arep, ithi tapanya, masiwa brata sarira, ngaran, angapa jnengnya, wa ulungsur Sang Hyang Suryya, abresih dena puput, pet sga wrat sapuluh widak, campurin candana, genahang ring lemah areping sanggah parebwan, nanghing rajah lmah ika du-/

4.b.      -/mun ithi rajahnya.

 

(rajahan).

Wus mangkana pangana skul, I Muni uncar akna sambilang mandeng skul ika ring lemah idep mamunyi ring namane I Masbul, ithi muninya,

Wau lari nama, puse kadadinta, mtu warahing saking bhumi pajaman, apangan ithi tadah ambunya, sakeng dulma hari rebo, wuruken bli atapa amungkus mata, poma, poma, poma, ing, ra, tu,

tlas.

Wus mangkana, pangan skul ika aywa mabayu, idep makaron ring Ki Masbul, wus amangan la-/

5.a.      -/lari saturu irika, nghing aywa pegat ring Ki Masbul, satingkahnya ajak ring patapan, sasambate rumuhun ngatur akna, maksih, ping, 29, maka lemah, nanghing idep yan wus sarira, kawasa ya tilar sakeng patapan, tur sakarep karepnya, malih was surup Sang Hyang Suryya, kenget akna polahnya mangkana, kadi kang karuhun, sari-sari patang dasa dina, tlas. 

Nghing yan puput denya asila mangkana, meh kena Ki Masbul ajaknya maca latun sari sari, anghing aywa wera angangge iki, pingit dahat, bwat tan

5.b.      siddhi ya, Pha, tur apan nora kawasa mangkana, sisipata ning Pandhita Kalima Usada, pingit juga aywa wera, tlas.